-
1 show someone to the door
-
2 show smb. to the door
v. geçirmek, kapıya kadar geçirmek -
3 show smb. to the door
v. geçirmek, kapıya kadar geçirmek -
4 show\ sy\ to\ the\ door
ajtóig kísér vkit, kikísér vkit -
5 to show someone to the door
to show someone to the dooracompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. -
6 to show somebody to the door
acompañar a alguien hasta la puerta -
7 to show somebody to the door
pavadīt kādu līdz durvīm -
8 to show someone to the door
pavadīt kādu līdz durvīm -
9 to show smb to the door
English-Russian combinatory dictionary > to show smb to the door
-
10 show the door
show the door указать кому-л. на дверь -
11 show someone the door
-
12 show someone over the factory
show someone over the factory -
13 show smb. the door
указать кому-л. на дверь, выставить, выпроводить кого-лWell, he had shown the insolent baggage the door. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. VI) — Ну что ж, он указал нахалке на дверь.
‘What was the trouble?’ Mr. Antolini asked one. ‘How'd you do in English? I'll show you the door in short order if you flunked English, you little ace composition writer.’ (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XXIV) — - В чем же дело? - спрашивает мистер Антолини. - Как у тебя с английским? Если ты провалишься по английскому, я тебя тут же выставлю за дверь. Ты же у нас по сочинениям был первым из первых.
-
14 show the door
указать на дверь, т.е. выставить вон, прогнать: — I hate this guy. If I were you I would show him the door immediately.— Ненавижу этого парня,— возмущается Джейн, узнав, что к Мику на день рождения придет Макс, так много раз подставлявший Мика, — и на твоем месте я бы сразу, как только он заявится, указала ему на дверь.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > show the door
-
15 show smb. the door
укaзaть кoму-л. нa двepь, выcтaвить, выпpoвoдить кoгo-л.Well, he had shown the insolent baggage the door (J. Galsworthy) -
16 show the door
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show the door
-
17 show somebody the door
Общая лексика: указать кому-либо на дверь, указывать кому-либо на дверьУниверсальный англо-русский словарь > show somebody the door
-
18 show the door
Общая лексика: указать (кому-л.) на дверь, показать на дверь (кому-л.), выпроводить, выставить (кого-л.), указать на дверь (кому-л.), выставить за дверь, прогнать -
19 show the door to
Общая лексика: показать на дверь (кому-л.) -
20 show the door
указать кому-либо на дверьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show the door
См. также в других словарях:
show someone the door, show someone to the door — show (someone) the door, show (someone) to the door see ↑door • • • Main Entry: ↑show … Useful english dictionary
show/see to the door — show/see (someone) to the door : to go to the door with (someone who is leaving) My secretary will show you to the door. [=show you out] • • • Main Entry: ↑door … Useful english dictionary
show/see someone to the door — show/see (someone) to the door : to go to the door with (someone who is leaving) My secretary will show you to the door. [=show you out] • • • Main Entry: ↑door … Useful english dictionary
show the door, show to the door — show (someone) the door, show (someone) to the door see ↑door • • • Main Entry: ↑show … Useful english dictionary
show someone the door — To turn someone out of the house • • • Main Entry: ↑door * * * show someone the door informal phrase to tell someone to leave, especially in a rude or angry way When he asked for money, she showed him the door. Thesaurus: to force someone to… … Useful english dictionary
The Head on the Door (альбом The Cure) — The Head on the Door Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа, 1985 … Википедия
The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр … Википедия
show\ to\ the\ door — • show in • show out • show up • show to the door v. phr. To usher; conduct; accompany. My husband will show you in, Mary said to the guests when they arrived at the door … Словарь американских идиом
The Door into Summer — First Edition cover … Wikipedia
The Door — has been used as a title for: *The Door, a poem by Miroslav Holub. *The Door, a short story by E. B. White. *The Door (interstellar teleporter). *The Door (Keb Mo album), the 2000 album by blues musician Keb Mo . *The Door (novel), a novel by… … Wikipedia
The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave … Wikipédia en Français
